August 4, 2005

Jody has applied for teaching positions in northern Germany and in Utah Valley. Patrick is considering a few different things to study in Germany and is finishing up his associate's degree at UVSC this semester. Who knows where we'll end up.

Jody hat sich als Lehrerin in Norddeutschland und in Utah beworben. Patrick möchte vielleicht eine Ausbildung in Deutschland machen und macht sein "Associate's Degree" an der UVSC nächstes Semester zu Ende. Mal gucken, wo wir wohnen werden.


We went to the zoo this week and Ammon had a blast. He loved the train ride and the elephants. He kept insisting we go see the hippo. When we explained to him that it had been transferred to New Mexico, he just said, "No, I find it! Come on, let's go!"
Wir waren letzte Woche im Tierpark und Ammon hat sich ganz gut amusiert. Er fand die Fahrt mit dem kleinen Tierparkzug und die Elefanten am besten. Als wir ihm erklärt haben, daß das Nielpferd nach New Mexiko versetzt wurde, hat er gesagt: "Nein, ich finde es! Kommt! Gehen wir mal suchen!"

Just so everyone is aware, we are phoneless for the time being (broken).
Write our email at kollecker@hotmail.com! We'd love to hear from all of you!

Damit Ihr alle bescheid weißt, sind wir zur Zeit ohne Telefon (kaputt).
Schreibt uns mal 'ne Mail! kollecker@hotmail.com Wir würden uns freuen, von Euch zu hören!